AISubs v3.8.2
Thank you for your hard work.
I had a project I really wanted to do, so I called you all out.
Can I make a proposal?
Yes.
On March 12th, SKE48's 34th single "tick tock zack" will be released.
Thankfully, I, Kumazaki, will be in charge of the center this time as well as in the previous work "kokuhaku sinpaksu".
I have to do my best in the center.
I have to liven up this single as well.
That's why I want to challenge something as a hit wish.
I want you to be a hit.
I definitely want you to be a hit.
I want you to challenge something.
Something.
Yes.
That is...
bungee jumping!
Yes!
Let me bungee jump!
Bungee jumping?
Yes!
It will sell well!
It's also my first work in 2025.
So in 2025, I want to do SKE48.
And of course, I'm worried about this year.
I'm worried about how I'm going to do it and if I can do it.
I want to get rid of those worries and just do it.
I want to bungee jump and give it my all.
Personally, I want to fly.
I want to do it.
I want to show you that I can do it.
That's why I want to do this project.
By the way, is your experience of bungee jumping over?
I've been an idol for 12 years.
I've never done it.
It's mysterious, isn't it?
It's weather, isn't it?
That's right.
When will you fly if you don't do it now?
Now!
So, I'd like to fly this time.
It's lonely to fly alone, isn't it?
So, I'd like you to see this bungee jump.
I've invited a friend and a guest.
Please come in!
Hello!
Could you please introduce yourself?
I'm Kokomi Ito and I'm a 12th grader. Nice to meet you!
I'm Kawamura Ia and I'm also a 12th grader. Nice to meet you!
These two were chosen for this "tick-tack-zack" competition.
It's your first time, right?
Moreover, these two were chosen by researchers.
I wanted to show these two cool seniors.
The theme of this competition is "the fusion of seniors and juniors".
I want you to show your cool side and it's your first time.
You want to do it, don't you?
Yes! I definitely want to do it!
Are you awake?
Yes! I'm awake!
I'm glad you're awake.
You're awake, right?
Yes!
Since you're strong-willed, I hope you can do it!
Thank you for your hard work!
We just arrived at Bungie.
Yes!
I can't see it yet.
It's still black and white.
It's snowing heavily.
It's true.
It's snowing heavily.
What do you think about it, Kumasaki-san?
I didn't say it would be cold when I stood up.
What?
But I'm full of confidence.
You're confident you can fly?
Yes.
By the way, we came here today because of Bungie Japan.
Bungie Japan.
They have a Bungie show in various places in Japan.
They are also in Gifu Prefecture.
Gifu Prefecture.
Yes, they are also in Gifu Prefecture.
This place is 215 meters high.
215!
Wow!
I can't imagine how high 215 meters is.
Tokyo Tower is 333 meters.
So, it's like jumping down from two-thirds of Tokyo Tower.
It's quite...
It's very low, isn't it?
It's very low.
And...
It's the highest in Japan.
What!? The highest in Japan!?
It's the highest bungee jump in Japan.
What!?
I thought you said it with a light heart.
By the way,
it's the second highest in the world.
It's the second highest in the world.
Is it the first in the world?
Even if you look at it globally,
it's the second highest bungee jump in the world.
And the first in the world is...
218 meters.
It's only 3 meters.
It's almost the same.
It's not like the first in the world.
I'm getting a little dizzy.
That's right. We haven't seen it yet.
We haven't seen it yet.
I can't imagine it yet, so I don't know.
I like high places.
I can do it once.
It's the best place in Japan, isn't it?
I want to fly with the enthusiasm of becoming the best idol in Japan.
I'll do my best.
Let's go.
It's behind you now.
I'm a little scared, so I can't turn around.
Hello.
Please choose your clothes.
Is this the famous sign?
Yes.
I wrote it down. I'll do my best.
Wow!
I can't see the ground.
It's too high.
It's like falling from a mountain.
It's ten or one hundred times higher than I thought.
Can you climb this tree?
I don't know.
Zaki-san is brave, but he may be a little scary.
He looks like a monster.
Do you think you can fly?
Me?
I thought I could fly a little, but it's my first time flying a bungee.
It's your first time, isn't it?
To be honest, I was happy that it was my first single, "CENTER", but there was a lot of pressure.
If I said I enjoyed everything, it would be a little lie.
I was a little nervous and anxious.
I didn't know what to do.
Instead of being confident about my first single, I want to enjoy it and do my best.
Including that, I'm going to get rid of my anxiety this time.
I'm so scared.
Do you feel this tension?
Yes, I do.
You do, don't you?
I'm shaking a little now that I'm here.
Oh, I dropped my cell phone.
Did you see the tremor?
I can see the tremor.
I'm looking forward to it.
I'm scared, but I'm looking forward to it.
I've never experienced anything like this in my life.
Are you okay?
My bones may be fragile.
I fell off the stage and broke my bones.
Let's do a scary face competition.
What kind of face did you make?
Like this.
Not like this.
But when I'm really scared...
I don't say anything.
With a straight face.
You're staring at me.
It's like I'm nervous.
I'm scared.
I'm scared of you.
But you're really getting better.
You're getting better.
You're a sunny woman, Kumazaki-san.
Yes, Kumazaki-san is a sunny woman.
But we're both cloudy women.
It's getting sunny.
Wow!
Kumazaki-san has her own way of doing things.
You're drinking a lot of water, aren't you?
Watermelon?
That's it! Watermelon!
What is it?
I don't think it's good for the world.
It's cute.
That's it!
This girl is 215 meters tall.
I know.
While I'm flying.
I can't wink.
I'm more of an idol than Yua.
This song is about love.
I think it's a song with an addictive melody.
Just listening to it once won't take you away from it.
It's such an addictive song.
I think you'll like it.
Also, the dance is difficult.
I see.
This time, the dance skills are key.
That's how the choreography is.
The choreography of "all out" is called "confession heart rate".
If you don't do it while thinking about it in your head, it'll really fly away.
It's a detailed choreography.
If we all dance together, it'll look really good.
I can't wait for you guys to see it.
I'll take a mock-up and a tree shot.
Yeah!
Wow!
It's too scary!
It's real.
It's a real one.
It's about to start.
I'm nervous.
No, I don't.
I never thought I'd get a chance to see Bungie.
Someday.
I don't know.
Did you wake up?
No, I didn't.
What?
Japanese record.
Wow.
OK, it's done!
I'll do my best!
It's so high!
It must feel good, doesn't it?
No, it doesn't.
I haven't looked down yet, so I don't know if I can say that.
I'm scared.
We can't end without showing you the center station, can we?
Are you okay?
Wow!
There is a dog!
It's terrible.
We are crossing the bridge now.
It's a mountain!
I think I'll get drunk.
Are you sure you'll get drunk?
Look at this view!
There are about five mountains here.
It's a mountain everywhere you look.
This is crazy.
We're not going to fly
but I'd like you to take our feelings with you and fly with us
and I'd like you to receive our feelings for the 34th single "tick tack zack" this time is that okay?
Let me hear you.
Thank you very much.
I'll go first.
I'm Iwan Kawamura, a 12th grade graduate student, and I got this single "tick tack zack" as a graduate student this time.
So, I'd like you to think of this song as my beginning
and I'd like you to think of this song as my first single in 2025
and I'd like you to think of 2025 as a new SKE48 era.
I'd like you to take our feelings with you and fly with us.
Thank you very much.
I got it.
Thank you very much.
I'll do my best.
I'll carry your passion and fly with you.
I'll do my best.
Thank you very much.
I was encouraged by your kind words.
I'm glad.
I'll do my best with you.
I'll carry your passion and fly with you.
I'll do my best.
It's totally different.
I don't feel you, Toma-san.
It's snowing again.
Snow.
There is snow on Yua-chan's hair.
There is.
It's soft snow.
Isn't it ice?
It's called "kishart".
It's the kind of snow that piles up.
It's hard.
You're right.
Next?
We're getting ready.
It's starting.
Helmet.
Are you okay?
Yes.
Finally, it's time for me to be reborn.
It's quiet now.
"safety off"
"weak! it's coming!"
5, 4, 3, 2, 1!
- We did it in one go. - In one go.
- We're screwed! - We're screwed!
Thank you so much for bearing with us and giving us your thoughts.
It's snowing a lot!
I got courage from bears.
I'll do my best from now on, too.
Let's do our best!
We can do it!
Even if you have a hard time, if you remember that you flew 215 meters, you can do it!
You can do anything!
Thank you!
I'll do my best with everyone's help, and no matter what happens, I'm mentally strong, so I'll do my best!
They were able to challenge bungee jumping, and they flew with their thoughts and feelings.
I hope SKE48 will challenge more and more things in 2025 and take one step at a time.
"tick tock zack" will be released soon, about next week.
I hope many people love this single as well.
I hope SKE48 will be able to challenge more and more things in 2025.
Thank you very much!